2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

拍手

成田さん出演作(外画)

成田剣さんが吹替をされている洋画のリストです。

アニメやCDと比べて、洋画の吹替は情報があちこちに散らばってるなあ…

と感じたので、わかったものから徐々に増やしていきます。

あくまでインターネット等で見つけた情報であり、

実際に視聴して確かめたわけではないのでご了承くださいませ。

 

200作品突破!!久しぶりに3件追加(2011/06/01更新)

作品名(放送局) (役名/俳優)

 

<あ行>

愛は波の彼方に(DVD?) (アルバート/アンディ・ラウ)

アウト・フォー・ジャスティス(DVD?)

アガサ・クリスティー ミス・マープル 魔術の殺人(テレ東)

赤と黒(ビデオ) (ジュリアン/ユアン・マクレガー)

アクシデンタル・スパイ(テレ朝・テレ東)

悪魔たち天使たち(ビデオ)

アザー・ピープルズ・マネー(DVD?)

アタック・オブ・ザ・ジャイアントウーマン(DVD) (ウィルソン/テッド・モンテ)

アナコンダ(日テレ・テレ朝・テレ東) (マテオ/ヴィンセント・カステラノス)※DVD版は中田和宏さん

あなたは遠いところに(DVD) (パク・サンギル/オム・テウン)

アナとオットー(ビデオ) (ハビエル/ペプ・ムネ)

アポロ13(フジ・テレ東)

アメリカン・パイ(DVD) (ジム/ジェイソン・ビッグス)

アメリカン・サマーストーリー アメリカン・パイ2(DVD) (ジム/ジェイソン・ビッグス)

アメリカン・パイ3 ウェディング大作戦(DVD) (ジム/ジェイソン・ビッグス)

暗黒英雄伝(?)

暗殺者(テレ東・DVD?)

イン・ザ・ビギニング(DVD) (ヨセフ/エディー・シブリアン)

インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア(テレ東) (マロイ/クリスチャン・スレーター)※DVD版は家中宏さん、フジ版は堀内賢雄さん

ウォリアーズ ~インポッシブル・ミッション~(ビデオ) ( フィーリー/ヨアン・グラファッド)

ウルトラヴァイオレット(テレ東)

エース・ベンチュラ(DVD) (ダン・マリーノ/ダン・マリーノ)

エイセス 大空の誓い(テレ東)

エクストラマリタル 婚外交渉(VHS) (カール)

エニイ・ギブン・サンデー(TV)

エネミー・ライン(フジ・テレ朝) (バズダ/マルコ・イゴンダ)

エリート・コマンドー GEKICHIN(テレ朝・テレ東)

エンド・オブ・デイズ(DVD?) (警官A/ジョン・C・ニールソン)

オーシャン・オブ・ファイヤー(DVD?)

オープン・ウォーター2(DVD) (ジェームズ/リチャード・スパイト・ジュニア)

オープン・ユア・アイズ(DVD) (セサル/エドゥアルド・ノリエガ)

男たちの挽歌(DVD新録版) (シン/ワイズ・リー)※TBS版は大塚芳忠さん

俺たちサバイバー(WOWOW) (マイケル・ウッズ/ジョーイ・ローレンス)

 

<か行>

カーテンコール(VHS?)

カナディアン・エクスプレス(テレ東)

金城武の香港犯罪ファイル(?) (コウ/金城武)

硝子のジェネレーション~香港少年激闘団~(DVD?) (ナン/ニコラス・ツェー)

カリフォルニア(DVD) (ウォルター・リヴジー/グレゴリー・マーズ・マーティン)

完全犯罪(DVD) (ブライス/ジョシュ・ブローリン)

危険な天使たち(DVD) (ニンニク/ニッキー・ウー)

キックボクサー2(VHS)

君といた永遠(DVD) (サニー/?)

キャリアーズ(VHS?) (トム/タッカー・スミス)

キラーズ・コード(DVD) (ホン刑事/?)

緊急逃亡(DVD・テレ東) (スティーブ/カー・スミス)

九龍大捜査線(DVD?) (チャンワン/ラウ・シェーミン)

グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち(DVD?)

グリーンマイル(DVD) (ビリー/ウィリアム・ホアトン/サム・ロックウェル)

クロウ3(VHS) (バード/ジョン・テンチ)

拳王伝説・燃えよファイター(TV)※字幕版ビデオの邦題は激突!キング・オブ・カンフー

ゴールデン・ガイ(ビデオ)

恋は嵐のように(DVD?) (スティーブ/デビッド・ストリクランド)

恋は負けない(DVD) (ポール/ジェーソン・ビッグス)

ゴッド・クローン(DVD?) ( ジェイク・マーテル/ジェームズ・ダーシー )

コップランド(DVD) (マレー・バビッチ/マイケル・ラバポート)

コブラ(日テレ・テレ東)

コマンドライン グッバイ・アメリカ(VHS) (ストライザク/コリン・ネメック)

コロンブス(DVD?)

コンフェッティ/仰天!結婚コンテスト(DVD) (マット/マーティン・フリーマン)

 

<さ行>

最終絶叫計画(ビデオ) (グレッグ/ロシリン・ムンロ)

ザ・インターネット(テレ東) (デール・ヘスマン/レイ・マッキノン)

ザ・エージェント(DVD) (フランク・クッシュマン/ジェリー・オコネル)※TV版出演なし?

ザ・グリード(日テレ・フジ・テレ朝・テレ東) (マムーリ/クリフ・カーティス)※VHS版は中多和宏さん

サンダーハート(テレ東)※DVD版はキャストが違うらしい

シークレット・アイズ 覗かれた殺意(DVD) (チャールズ/?)

地獄の女囚コマンド(テレ東)

シックス・デイ(DVD) (ワイリー/ロドニー・ローランド)

ジェラルド・バトラー in THE GAME OF LIVES(DVD) (ピーウィー/ジェイ・ローダン)

ジェロニモ(テレ東)

ジム・キャリーのエースにおまかせ!(DVD?)

シャーロック・ホームズ バスガヴィル家の犬(DVD) (ジャック・ステープルトン/ロビン・ウィルコック)

ジャッジ・ドレッド(日テレ?)

ジャングル・ブック(テレ東)

ジュマンジ(ビデオ・旧DVD)

ショーガール(DVD?)

ジョー、満月の島に行く(テレ東・DVD?)

少林サッカー インターナショナルバージョン(DVD)※通常版には出演なし

侵入者 官能の甘い罠(TV)

新・ポリスストーリー(ビデオ)※フジ版には出演なし

スウォーズマン 女神伝説の章(DVD)

スウォーズマン 女神復活の章(DVD)

スクール・デイズ(DVD?) (シイ・ジーハオ/ジミー・リン)

スティーブン・キングのデスぺレーション(DVD) (?/ヘンリー・トーマス)

スティル・クレイジー(DVD?) (スティーブ/ジュリアン・シムズ)

ストライキング・レンジ(DVD?) (ブライス/トロイ・ベイカー)

ストリートファイター(DVD?)

スナイパー(DVD?) (ビル/ジョナサン・スカーフ)

スパイ・ゲーム(日テレ)

スピード(フジ)

スピード2(フジ) (マーセド/ブライアン・マッカーディ)※DVD版は宮本充さん、日テレは両方放映歴有

すべての美しい馬(DVD) (レイシー・ロリンズ/ヘンリー・トーマス)

スラップ・ショット2(DVD?) (クーパー/デビッド・ルイス)

スリー・キングス(DVD) (トロイ・バーロー/マーク・ウォールバーグ)※TV版は関俊彦さん

スリーピー・ホロウ(テレ東) (ブロム・ヴァン・ブラント/キャスパー・ヴァン・ディーン)※DVD版は別キャスト

スリー・リバーズ(テレ朝・テレ東)

セブンソード(?) (チィウ・トンルオ/チー・クァンチュン)

戦場のピアニスト(DVD・テレ朝) (ユーレク/マイケル・ゼブロースキー)

ソウル(DVD?) (ファン/?)

 

<た行>

ダーク・アベンジャー(テレ東)

ダーク・ハーフ 襲いかかる復讐の影(テレ東)

タイガーランド(DVD) (パクストン/マシュー・デイビス)

タイガー&ドラゴン 伝説降臨(DVD?) (ドラゴン)

ダイヤモンド・クエスト カリマンタンの魔神(DVD) (チュアン)

タイタニック(日テレ・フジ) (ファブリッツォ・デ・ロッシ/ダニー・ヌッチ)

タトゥー(DVD?) (ディックス/ファティフ・ケビコル )

ダンク・ブラザース 脱線ファンにご用心(ビデオ) (ラーチ/ウラジミール・クック)

チェイシング・リバティ(スター・チャンネル プラス)

超能力学園Z PART2 パンチラウォーズ(テレ東)

チャイナレイク殺人事件(テレ東) (ボビー)

チャンス!(テレ東・DVD?) (イソップ・フランクリン/オースティン・ペンドルトン)

沈黙の戦艦(DVD?)

迫撃者(VHS)

デッドフォール(テレ東)

デモリションマン(DVD)

天才マックスの世界 (建築家/エリック・アンダーソン)

トイ・ソルジャー(テレ東) (スナッフィー/キース・クーガン)

トゥームレイダー(DVD・日テレ) (ブライス/ノア・テイラー)※主役の吹替が湯屋敦子さん版が成田さん、深見梨加さん版が宮本充さん、釈由美子さん版が高木渉さん

トゥームレイダー2(DVD) (ブライス/ノア・テイラー)※主役の吹替が湯屋敦子さん版が成田さん、深見梨加さん版が宮本充さん

トゥームレイダー2(テレ朝・テレ東)※主役の吹替が深見梨加さん版

トゥルーライズ(フジ)

ドク・ハリウッド (フジ・テレ東)※主役の吹替が宮川一朗太さん版

トスカーナの休日(DVD?)

ドニー・ダーコ(DVD) (ケス・モニトフ/ノア・ワイリー)

ドラゴン・イン(ビデオ)

ドラゴン電光石火'98(DVD)

ドラゴンハート(日テレ・テレ東) (アイノン/デビッド・シューリス)

トレインスポッティング(ビデオ) (トミー/ケヴィン・マクキッド)

 

<な行>

ナイス・ガイ(日テレ)

ノストラダムス(DVD?) (ラウル/サーバン・セリア)

覗き窓 シークレット・ゲーム(VHS) (トニー/ポール・マイケル・ロビンソン)

 

<は行>

バーシティ・ブルース(DVD) (ランス・ハーバー/ポール・ウォーカー)

ヴァーチャル・シャドー ~幻影特攻~(DVD) (エイリアン/テレンス・イン)

バーチュオシティ(フジ・テレ東)

ハードネス(テレ東)

ハートブルー(DVD・テレ東)

ハートブレイク・リッジ 勝利の戦場(テレ東)

パールハーバー(DVD) (ビリー/ウィリアム・リー・スコット)

陪審員(ビデオ)※テレ東版出演なし

バタフライ・エフェクト(DVD) (ジョージ・ミラー/エリック・ストルツ)

パトリオット・ゲーム(フジ)

バックマン家の人々(テレ東) (トッド/キアヌ・リーブス)

薔薇の素顔(テレ東)

ヴァンドーム広場(DVD?) (バティステリ/ジャック・デュトロン)

ハンニバル(テレ東・DVD) (ベネッティ/アンドレア・ピーディモンテ)

ハンバーガー・ヒル(DVD?)

ビッグ(テレ東)

ビッグ・ダディ(DVD) (トミー/ピーター・ダンテ)

ひとりっ娘(テレ東)

ファイナルプロジェクト(テレ東・DVD)※フジ版には出演なし

ファイブ・エイセス(ビデオ) (クリス/チャーリー・シーン)

ファンタジークエスト(DVD) (ジョン/キャメロン・ローデス)

ファンタジークエスト 旅の仲間(DVD) (ジョン/キャメロン・ローデス)

ファンタジークエスト 魔法の剣(DVD) (ジョン/キャメロン・ローデス)

ファンタジークエスト 秘密のダンジョン(DVD) (ジョン/キャメロン・ローデス)

フィラデルフィア(スター・チャンネル プラス・DVD?)

フェイス/オフ(DVD)

風雲I 泥菩薩の予言(DVD) (文丑丑、ホー・ドゥーリン)

風雲II 少林寺の火猿(DVD) (文丑丑、ホー・ドゥーリン)

風雲III 千年氷(DVD) (文丑丑、ホー・ドゥーリン)

フォーエヴァー・ヤング/時を越えた告白(DVD?)

フォーリング・ダウン(テレ東)

ブラック・ドッグ(テレ東) (ウェズ/ブライアン・ヴィンセント)

ブラックホーク・ダウン(テレ朝) (マイク・デュラント/ロン・エルダード)※DVD版は木村雅史さん

ブラックホーク・ダウン(テレ東)

プラトーン デジタルリマスター版(テレ東)

プリズン・エンジェル 女囚たちの夜(?)

フル・コンタクト(?)

ブルース・ブラザース(新録BD)

フル・ブラッド(DVD) (ウーヤン、ジョージオ・パソッティ)

ブレイド(テレ東)

ペリカン文書(テレ東)

ホーム・アローン3(DVD) (バートン・ジャニガン/レニー・フォン・ドーレン)※日テレ版は江原正士さん

ボーン・スプレマシー(日テレ)

ポセイドン~史上最悪の大転覆(テレ朝)

炎の大捜査線(DVD) (チュウ/?)

ホワイト・ライズ(DVD) (ルーク/マシュー・リラード)

 

<ま行>

マインドハンター(DVD・テレ東) (ボビー/アイオン・ベリー)

マイ・プライベート・アイダホ(DVD) (マイク・ウォーターズ/リバー・フェニックス)

マジック・ダイナソー(テレ東)

マッサージ嬢X(DVD) (ロス/ジェームズ・ペイン)

マネートレイン(DVD?)

マン・オン・ザ・ムーン(DVD?) (マイケル/グレイソン・エリック・ペンドリー)

未知との遭遇 ファイナル・カット特別編集版(テレ朝)

ミッション:インポッシブル ゴースト・プロトコル(DVD) (ハナウェイ)

ミルキィ ドールズ(DVD?) (ジャック/Bendit)

メジャーリーグ2(DVD・テレ東) (ルーブ・ベイカー/エリック・ブラスコッター)

メジャーリーグ3(DVD・日テレ) (ホグ・エリス/ジャドスン・ミルズ)

モータル・コンバット

モンキー・リーグ 史上最強のルーキー誕生(DVD)

 

<や行>

 

<ら行>

ラスト・デスペラード(ビデオ?) (ルイス/ジェームズ・マクマナス )

ラブ・アクチュアリー(DVD?) (ジョン/マーチン・フリーマン)

ラブ・アンド・ウォー(ビデオ) (ヘンリー・ヴィラード/マッケンジー・アスティン)

ランボー(DVD・テレ朝) (ウォード/クリス・マルケイ)※日テレ新録版は南清貴さん、フジ版は出演なし?

ランボー(テレ東)

ランボー 怒りの脱出(テレ東・テレ朝)

リーサル・ウェポン2 炎の約束(日テレ・テレ朝・テレ東)

リーサル・ウェポン4(DVD) (リー・バターズ/クリス・ロック)※日テレ・テレ朝版は高木渉さん

リトル・プリンセス/小公女(DVD?)

霊幻道士5 ベビーキョンシー対空飛ぶドラキュラ!(ビデオ) (フォン/ルイ・フォン)

霊幻道士6 史上最強のキョンシー登場!!(ビデオ) (ダチュン、タイ・ポ/?)

霊幻道士7 ラストアクションキョンシー(ビデオ)

霊幻道士8 空飛ぶドラキュラリターンズ(ビデオ)

レインディア・ゲーム(DVD) (ルーディ/ベン・アフレック)※テレ朝版は堀内賢雄さん

レジェンド・オブ・フォール 果てしなき想い(テレ東)

レッド・ブロンクス(テレ東)※DVD版には出演なし

レネゲイズ(テレ東)

 

<わ行>

ワイアット・アープ(スター・チャンネル プラス)

私を野球に連れてって(パブリックドメイン) (オブライエン/ジーン・ケリー)

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地黎明(ビデオ) (凌雲階/ユエン・チャンコウ)

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱(ビデオ)

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝 アイアンモンキー(ビデオ)

 

<アルファベット>

EXECTVIE SPINER エグゼクティブ・スナイパー(VHS) (ブライアント/コリン・カニンガム)

H[エイチ](DVD) (シン・ヒョン/チョ・スンウ)

JM(フジ・ビデオ)

SPL/狼よ静かに死ね(DVD) (ジャック/ジャッキー・ウー)

S.W.A.T.(フジ・日テレ) (アレックス・モンテル/オリヴィエ・マルティネス)※DVD版は咲野俊介さん

Vフォー・ヴェンデッタ(DVD) (ダスコム/ベン・マイルズ)

 

<数字>

007/消されたライセンス(テレ東)

25年目のキス(DVD) (サム/ミシェル・バルタン)

28DAYS(DVD) (ジャスパー/ドミニク・ウェスト)

 

 

ついでに海外ドラマもメモ。

ERⅡ 第41話 (ウォン)

ERⅡ 第46話 (コーチ)

ERⅢ 第48-50話、第51-54話、第56-59話 (デニス・ガント)

CSI5 第13話

CSIマイアミ 第10話

SEX AND THE CITY 第36話

戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー 第64話、第65話 (ハウンド)※他話の同役は堀内賢雄さん

トータル・リコール2070 第9話、第10話

ナイトビジョン 第13話 (デール)

ファースト・ウェイブ 第3or4話

ブル~ウォール街への挑戦~ (カーソン)

フルハウス 第85話 (ボビー)

フルハウス 第146話

ブレイキング・ニュース 第13話

ROME[ローマ] (マルクス・ユニウス・ブルートゥス)

LOST 第20話